Read the air.
Mr. A. "Read the air."
Mr. B: "The air that the statement 'read the air' is taken negatively, don't you read the air?"
---
This page is auto-translated from /nishio/空気を読め. If you looks something interesting but the auto-translated English is not good enough to understand it, feel free to let me know at @nishio_en. I'm very happy to spread my thought to non-Japanese readers.